chore(deps): update docker.io/postgres docker tag to v17

docker-compose.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ services:
       - matrix
 
   db:
-    image: docker.io/postgres:17.3-alpine@sha256:80d3d7d6bb3ddb1e44b79612330f7bfc6c451f093f6dd14a1317e777a260b602
+    image: docker.io/postgres:17.4-alpine@sha256:eb37f58646a901dc7727cf448cae36daaefaba79de33b5058dab79aa4c04aefb
     restart: unless-stopped
     environment:
       - POSTGRES_USER=${DC_MATRIX_POSTGRES_USER:-synapse}